Bragafonia (Portugal, 2019)
Bragafonia
BRAGAFONIA – Instalación y creación radiofónica (2019)
Duración: 24 minutos
Lengua: Portugués
Año y lugar de producción: 2019, Braga, Portugal
En el Día Mundial de la Escucha de 2019, en el jardín de la Librería Centésima Página en Braga, tuve el placer de crear una acción sonora donde una tienda de acampada se transformó en un pequeño e íntimo estudio de grabación. Las personas presentes por casualidad en la librería fueron invitadas a participar. Cada una, acostada dentro de la tienda, vivió su propio momento de escucha y grabación. Alrededor, frascos llenos de papelitos doblados contenían poemas y preguntas sobre recuerdos, sonidos y espacios de la ciudad. Cada participante abría uno de estos papelitos para despertarle una reflexión, lo leía en voz alta y respondía dentro de la intimidad de la tienda. El resultado es una pieza polifónica e íntima que retrata la ciudad de Braga y la región del Minho, al mismo tiempo que recoge memorias, historias y sensibilidades de voces anónimas que habitan este espacio.
Bragafonia es una creación sonora que ha contado con el apoyo de la Librería Centésima Página y del Centro de Estudios de Comunicación y Sociedad de la Universidad de Minho. La pieza se desarrolló en el marco del proyecto Audire: guardar recuerdos sonoros, durante los meses de julio y agosto de 2019.
Contiene algunas grabaciones binaurales, por lo que se recomienda escucharla con auriculares para una experiencia más envolvente. Mi agradecimiento infinito a quienes apoyaron y participaron: Adriano Ferreira, Francisca Martins, Sofia Saldanha, Madalena Oliveira, Alberto Sá, Pedro Portela, Ricardina Magalhães, Alice Dutra, Cristina dos Santos, Luis Camanho, Alberto Fernandes, y todas las personas anónimas que compartieron sus recuerdos.
Un agradecimiento especial a Helena Gomes, la voz que me acompañó durante todo este tiempo.
Por la amistad: esa libertad.
Portuguese
No Dia Mundial da Escuta de 2019, no jardim da livraria Centésima Página em Braga, tive o prazer de realizar uma acção sonora onde uma tenda de campismo foi convertida num pequeno e íntimo estudio de gravação. Pessoas que estavam na livraria foram convidadas a participar. Cada pessoa, deitada dentro da tenda, experimentou o seu próprio momento de escuta e de gravação. Ao redor, vários frascos continham papeis com poemas e perguntas sobre as memórias, os sons e os espaços. O resultado é uma peça polifónica e íntima que retrata a cidade de Braga e a região do Minho, ao mesmo tempo que retrata algumas memórias, histórias e sensibilidades das pessoas que convivem neste espaço.
Bragafonia é uma criação sonora de Laura Romero, com o apoio da Livraria Centésima Pàgina e o Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade da Universidade do Minho. Esta peça foi desenvolvida no âmbito do projeto Audire: guardar memórias sonoras, durante Julho e Agosto de 2019.
A peça contém algumas gravações binaurais e por tanto recomenda-se ouvir com auscultadores para uma melhor experiência de escuta.
Os agradecimentos pelo apoio e a participaçao são infinitos: Adriano Ferreira, Francisca Martins, Sofia Saldanha, Madalena Oliveira, Alberto Sá, Pedro Portela, Ricardina Magalhaes, Alice Dutra, Cristina dos Santos, Luis Camanho, Alberto Fernandes, e todas as pessoas anónimas que partilharam as suas memórias.
Agradecimento especial para a Helena Gomes, a voz que acompanhou-me todo este tempo.
Pela amizade: essa liberdade.
