Retorno al Nido

Documentaire sonore, 2022.
Bronze Prix, catégorie Documentaire, 26ᵉ Prix Marulic International Radio Festival 2023 : https://prix-marulic.hrt.hr
Sélectionné à l’International Features Conference 2023, Islande.
Projet sélectionné dans l’appel #CMCVaCasa 2023 du Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Commissariat par Montserrat Palacios pour le Festival Nits d’Aielo i Art, 2022. Avec le soutien de la 1ʳᵉ Bourse de Création Artistique Llorenç Barber.

Vidéo sous-titrée de l’œuvre originale en anglais :

Retorno al nido (Return to the Nest) English subtitles from Laura Romero Valldecabres on Vimeo.

Retorno al Nido (Retour au Nid) est un documentaire sonore réalisé au printemps 2022, avec des enregistrements de paysages et de chants d’oiseaux dans la région de la Vall d’Albaida (Aielo de Malferit, L’Olleria). La pièce combine la présence des chants d’oiseaux avec les témoignages oraux des habitants concernant leur lutte pour la préservation du site naturel. Des concepts tels que le rythme, la mélodie, l’harmonie, la texture et le silence s’entrelacent pour évaluer dans quelle mesure l’activité humaine (l’anthropophonie ou d’autres sources vibratoires inaudibles) affecte les environnements naturels. Retorno al Nido réfléchit sur le conflit actuel lié à l’installation massive de méga-centrales photovoltaïques en Communauté valencienne, qui gère actuellement plus de 300 projets dans des zones rurales. SEO/BirdLife défend depuis 1993 des « Renouvelables responsables », conçues pour maximiser les bénéfices pour les communautés locales et minimiser l’impact environnemental.

La pièce rend également hommage au métier patient et passionné de l’ornithologie et de l’enregistrement sur le terrain, notamment avec la compagnie d’Eloïsa Matheu, très probablement la première femme biologiste à avoir commencé à enregistrer des paysages sonores en Espagne. Il arrive souvent que nous entendions les chants des oiseaux sans pouvoir les voir ni les identifier ; c’est en soi l’écoute acousmatique du quotidien. Une invitation à s’arrêter pour écouter et retourner au nid ancestral.

Le murmure de chaque feuille et de chaque créature nous implore de prendre soin du monde vivant qui nous entoure ; un monde qui, en fait, pourrait contenir des secrets d’amour pour tout ce qui existe, en particulier pour notre humanité. Cette musique divine s’amenuise à un rythme accéléré. L’heure approche où nous devrons témoigner lorsque les esprits des créatures reviendront pour la chasse finale  (Bernard Krause).

Cette pièce sonore est en espagnol, ma langue maternelle, mais contient également des témoignages oraux en valencien et en catalan (également langues maternelles, car je suis née à València). La pièce cherche à valoriser la richesse de la diversité linguistique de la péninsule ibérique, où un même mot peut varier fortement d’un village ou d’une région à l’autre, même à proximité géographique. Cette confluence de frontières et de langues, tant entre humains que parmi d’autres êtres vivants – ici les oiseaux – est une constante dans mon exploration du travail sonore.

Crédits :
Enregistrements, scénario, montage, voix narrative, musique originale et mixage : Laura Romero Valldecabres.
Mastering : David Dorado.
Illustration : Sergio Sanisidro @sidro_ilustracion
Projet commissarié par Montserrat Palacios pour le Festival Nits d’Aielo i Art, 2022. Avec le soutien de la 1ʳᵉ Bourse de Création Artistique Llorenç Barber.
Avec la collaboration d’Eloïsa Matheu (biologiste et chercheuse à la phonothèque du Museu de Ciències Naturals de Barcelona), Daniel Musitu Ferrer (ornithologue) et l’Associació per a la Defensa del Territori i Medi Ambient d’Aielo de Malferit.  

Festival Nits d’Aielo i Art. Installation quadriphonique.

Année de publication et sessions d’écoute publique :

Festival Nits d’Aielo i Art. 17, 18 et 19 juin 2022 à Aielo de Malferit,
Valence. Installation sonore en version quadriphonique dans le jardin de l’antic hospital.

Cycle NIT, version multicanal 5.1. Session d’écoute au Cinema Zumzeig, 14 juillet, Barcelone.
https://zumzeigcine.coop/es/cine/films/retorn-al-niu/

Octobre, Centre de Culture Contemporaine. Version radiophonique stéréo. Session d’écoute dans l’auditorium, 14 septembre, Valence.

SONODOC. Forum du documentaire sonore en espagnol, décembre 2022.

Diffusions radio :

Tesla FM (Barcelone) – septembre 2022. Radio Carbono (Buenos Aires) – octobre 2022. Radio Nopal (Mexique) – octobre 2022

Une seconde version de la pièce sonore (dans laquelle la voix de la narratrice a été entièrement adaptée et traduite en catalan) a été publiée comme podcast sur Catalunya Radio, la radio-télévision publique de Catalogne.

Podcast sur Catalunya Ràdio – version catalane (8 février 2023) :
www.ccma.cat/catradio/retorn-al-niu/