Levamentum

Installation site-specific : Bourse Culture Moves Europe / Creative Europe / Goethe-Institut
Conçue en collaboration avec l’artiste visuelle Elisa Murcia Artengo.
Langues : français et espagnol.
Composition sonore stéréophonique en boucle, 25 minutes.
Festival Back to the Trees 2023 – 1er juillet, Saint-Vit, Franche-Comté.

Levamentum constitue le point de départ de La lumbre en la umbría (2024). Cette installation, réalisée en collaboration avec l’artiste visuelle et photographe Elisa Murcia Artengo, a été conçue pour le festival d’art en forêt Back to the Trees. Elle rend hommage à ce lieu, à la ville du temps (Besançon) et à Claros del Bosque, livre que María Zambrano a écrit lors de ses incursions dans les forêts du Jura français.

La pièce sonore a été composée à partir d’enregistrements de terrain et d’archives trouvées sur cassettes, numérisées à la Fundación María Zambrano de Vélez-Málaga. Elle conserve notamment la voix de Marie Laffranque, hispaniste de Toulouse, lisant Les Clarières du Bois (Claros del Bosque). Laffranque a réalisé un travail passionné et considérable de traduction et de diffusion d’auteurs espagnols exilés, tels que Federico García Lorca ou María Zambrano.

La composition inclut également la voix profonde de Manuel Daull, écrivain et poète de Besançon, ainsi que celle de l’artiste Léa du Cos de Saint Barthélemy, participant à la création d’un paysage sonore immersif.